KYOTO DENIM “Backstage shots”

京都デニムバックステージ


ジーンズを身に纏った彼女は、カメラの前で次々にポーズをきめていく。

動きにあわせて、ジーンズが全く違う表情をみせるから不思議。

The girl dressed in jeans stunningly strikes pose after pose.

With every move, she creates completely different looks.


京都デニムバックステージ


京都デニムバックステージ


撮った写真を一枚一枚ていねいにチェックする彼女の横顔は真剣そのものだ。

かと思えば、スタッフと笑い合ったり、友達と電話で話したり。

さまざまな表情をみせる彼女に、スタッフ一同すっかり魅了されてしまった。

She checks each photo meticulously.

Once the shoot’s done, she starts joking around with the staff and talking with her friends on the phone.

We are completely captivated with her as she shows us the different aspects of her personality.


京都デニムバックステージ


京都デニムバックステージ


「この映画が好きなの、観たことある?」そう言っておすすめの映画を教えてくれる彼女。

勉強や友達のこと、メイクやファッションについて話していると、ついつい彼女がモデルであることを忘れてしまう。

しかし、カメラの前に立つとその表情は一変。要求にすばやく反応していく姿はまさに職人だ。

“I love this movie. Have you ever seen it before?”

She talks with us about fashion, her friends,

and her studies, just like a normal 19 year-old girl, making us temporarily forget that she is a model.

However, as soon as she steps in front of the lens, she becomes “a model”.

She repositions her legs and arms and angles her face, responding to what the photographer wants.


京都デニムバックステージ


京都デニムバックステージ


撮影が終わると、彼女は満足した笑顔をみせてくれた。

リラックスした様子で「Thank you so much」と、手を振りながら帰っていく姿は、自然体なのにどこか絵になる。

When shooting is done, she waves at us, saying,

“Thank you so much,” with a satisfied, relaxed look on her face.


京都デニムバックステージ


Browse our categories